Вона була
найвідданішим постійним клієнтом у цьому кафе. |
She was
the most loyal regular at this café. |
Вони зайняли
найбільшу кімнату в будинку. |
They occupied
the largest room in the house. |
Це була
найменш складна задача з усіх. |
It was the
least complicated task of all. |
Він завжди
зберігав таємницю краще, ніж інші. |
He always kept
a secret better than others. |
Вони обманювали
мене набагато більше, ніж я
очікував. |
They cheated
me much more than I
expected. |
Вона
ніколи не зраджувала своєму чоловікові. |
She never cheated
on her husband. |
Ми дізналися
більше, ніж хотіли. |
We found
out more than we had wanted. |
Він
нарешті з’ясував, який вибір є найкращим. |
He finally
figured out which choice was the best. |
Вона була
найбільш допитливою дитиною, яку я зустрічав. |
She was
the most curious child I had ever met. |
Він припустив,
що це найочевидніше рішення. |
He assumed
it was the most obvious decision. |
Ми розглядали
найкращий варіант, який могли знайти. |
We considered
the best option we could find. |
Це було
найбільш очевидним поясненням ситуації. |
It was the
most obvious explanation of the situation. |
Вони нудьгували
від цього фільму. |
They were
bored with that movie. |
Захід
викликав найбільше захоплення серед гостей. |
The event
caused the greatest excitement among the guests. |
Він
показав найбільшу пристрасть до цього проекту. |
He showed
the greatest passion for that project. |
Чутки були найгіршими, які ми
коли-небудь чули. |
The rumors
were the worst we had ever heard. |
Вони
знайшли найбільше доказів на місці злочину. |
They found
the most evidence at the crime scene. |
Її страх
був сильнішим, ніж мій |
Her fear
was stronger than mine. |
Ми підтвердили,
що цей шлях найкоротший. |
We confirmed
that this route was the shortest. |
Це було
найбільш несподіване рішення, яке я бачив. |
It was the
most unexpected call I had seen. |
Вони поспішали
більше, ніж слід. |
They rushed
things more than they should. |
Через
деякий час, він зрозумів свою помилку. |
After a
while, he
realized his mistake. |
Вона заздрила
найбільше своїй подрузі. |
She envied
her friend the most. |
Не дай
Боже, щоб це
сталося знову! |
God forbid that this will happens
again! |
Він зловтішався,
як ніколи раніше. |
He felt
schadenfreude like never before. |
Вона одужала
від найтяжчої травми. |
She recovered
from the worst trauma. |
Її травма
була більш серйозною, ніж очікувалося. |
Her trauma
was more serious than expected. |
Його травма
була менш болючою, ніж вчора. |
His injury
was less painful than yesterday. |
Його звинувачували
сильніше за всіх інших. |
He was accused
more harshly than anyone else. |
Я
найбільше цінував її чесність. |
I appreciated
her honesty the most. |
Це була
найдорожча жіноча білизна в магазині. |
It was the
most expensive lingerie in the store. |
Він став
найнадійнішим постійним клієнтом у книгарні. |
He became
the most reliable regular at the bookstore. |
Ми зайняли
найменш зручне місце в автобусі. |
We occupied
the least comfortable seat on the bus. |
Їхня
робота була ще більш складною, ніж ми очікували. |
Their work
was even more complicated than we expected. |
Вона
ніколи не могла зберегти таємницю довше за інших. |
She could
never keep a secret longer than others. |
Учень списував на тесті. |
The
student cheated on the test. |
Він
запевняв, що ніколи не зраджував своїй дружині. |
He assured
that he had never cheated on his wife. |
Вони
швидше за всіх дізналися новину про акцію. |
They found
out about the sale faster than anyone else. |
Я нарешті з’ясував,
що це був найважчий шлях. |
I finally figured
out that it had been the hardest way. |
Вона була
менш допитливою, ніж її сестра. |
She was
less curious than her sister. |
Ми припустили,
що ця пропозиція була більш привабливою. |
We assumed
this offer had been more attractive. |
Їх розглядали
як найефективнішу команду у проєкті. |
They were considered
the most efficient team in the project. |
Це менш очевидно,
ніж ми думали. |
It is less obvious
than we thought. |
Вони нудьгували
від найбільш передбачуваних книг. |
They were
bored with the most predictable books. |
Його
історія викликала менше захоплення, ніж її. |
His story
caused less excitement than hers. |
Вона
показала більше пристрасті у своєму хобі, ніж він. |
She showed
more passion in her hobby than he did. |
Чутки про неї поширювалися швидше,
ніж будь-які інші. |
The rumors
about her spread faster than any others. |
Поліція
знайшла найменше доказів на місці злочину. |
The police
found the least evidence at the crime scene. |
Їхній страх
був сильнішим, ніж їхня радість. |
Their fear
was stronger than their joy. |
Ми підтвердили,
що це був найгірший випадок. |
We confirmed
that it had been the worst case. |
Її рішення
було складнішим, ніж моє. |
Her call
was more difficult than mine. |
Ми не
повинні поспішати з цією угодою. |
We
shouldn’t rushed things with this deal. |
Через
деякий час, все стало зрозумілішим. |
After a
while,
everything became clearer. |
Він заздрив
своєму брату більше, ніж будь-кому. |
He envied
his brother more than anyone else. |
Вони не
повинні зловтішатися через її поразку. |
They
shouldn’t feel schadenfreude about her failure. |
Вона одужала
від найважчої операції за три місяці. |
She recovered
from the hardest surgery in three months. |
Вони звинувачували
її сильніше, ніж когось іншого. |
They accused
her more than anyone else. |
Ми завжди цінували
його допомогу більше за все. |
We always appreciated
his help the most. |
Це була
найдешевша жіноча білизна, яку я бачив. |
It was the
cheapest lingerie I had ever seen. |
Вона отримала сильну травму
після аварії, і тепер боїться водити. |
She experienced severe trauma
after the accident and now fears driving. |
Його травма руки потребувала
хірургічного втручання. |
His hand injury
required surgery. |
Дитина пережила емоційну травму
через сварку батьків. |
The child went through emotional trauma
because of their parents' argument. |
Він отримав серйозне ушкодження
під час гри в футбол. |
He suffered a serious injury
while playing football. |
Війна залишила глибоку психологічну травму
в багатьох людей. |
The war left deep psychological trauma
in many people. |
Немає коментарів:
Дописати коментар