MUST vs HAVE TO vs CAN vs MAY vs SHALL

 

Українське речення	English translation	Grammar explanation
Ти повинна пояснити це завдання.	You must explain this task.	Must – наполеглива рекомендація
Вона повинна навчитись рахувати до десяти.	She has to learn to count to ten.	Have to – зовнішні обставини (необхідність)
Він може пояснити це на наступному уроці.	He can explain this in the next lesson.	Can – можливість, здатність
Чи може він пояснити це зараз?	Can he explain this now?	Can – питання на здатність
Це повинно бути цілим.	This must be whole.	Must – необхідність, обов'язок
Вони повинні довести це до кінця.	They have to prove it to the end.	Have to – зовнішні обставини (необхідність)
Ми повинні тренуватися кожного дня.	We must work out every day.	Must – внутрішнє зобов'язання (обов'язок)
Ми врахуємо це в наступному звіті?	Shall we count it in the next report?	Shall – відмашка, сигнал до дії
Це може бути загрозою для твого здоров'я.	This may be a threat to your health.	May – можливість, ймовірність
Чи можеш ти втекти від цієї ситуації?	Can you run off from this situation?	Can – питання на можливість
Це може бути дуже жорстоким вчинком.	This may be a very cruel act.	May – ймовірність (м'якше)
Ви не повинні тренуватися так важко, якщо ви відчуваєте біль.	You don’t have to work out so hard if you feel pain.	Have to – заперечення, відсутність необхідності
Вони не повинні шантажувати його.	They must not blackmail him.	Must not – заборона (необхідність не робити чогось)
Ви поясните це завтра.	You shall explain this tomorrow.	Shall – відмашка, сигнал до дії
Він повинен зізнатися в цьому.	He must come out about this.	Must – наполеглива рекомендація
Ти можеш купити ці плавки у магазині.	You can buy these swim trunks in the store.	Can – можливість, здатність
Я повинен володіти цією інформацією, щоб виконати завдання.	I must own this information to complete the task.	Must – наполегливе прохання
Вони не можуть під час цієї події.	They can't get loose during this event.	Can – (не)можливість
Ти можеш розслабитися сьогодні	You can get loose today	Can – можливість
Він не повинен доводити це кожному, хто сумнівається.	He doesn’t have to prove it to anyone who doubts.	Have to – заперечення, відсутність необхідності
Ми повинні продовжити працювати, незважаючи на те, що ми не виграли.	We must go on working despite we didn’t win.	Must – внутрішнє зобов'язання (обов'язок)
Ми не повинні мати багато спільного з цією людиною.	We mustn’t have much in common with this person.	Must – необхідність, обов'язок
Вона не може вдарити по м'ячу так сильно.	She can't hit the ball so hard.	Can – можливість, здатність
Чи ви повинні підготувати наступний розділ до зустрічі?	Do you have to prepare the next chapter before the meeting?	Have to – питання про зовнішні обставини (необхідність)
Чи я можу бути грайливою після роботи?	May I be frisky after work?	May – питання про дозвіл
Ти не повинен замовкати під час зустрічі.	You must not shut up during the meeting.	Must not – заборона (необхідність не робити чогось)
Ми можемо продовжувати роботу, навіть якщо виникли проблеми.	We can go on working even if problems arise.	Can – можливість, здатність
Ти не повинен пояснювати це знову.	You don’t have to explain this again.	Have to – заперечення, відсутність необхідності
Я повинен мудро розподілити свої ресурси.	I must use my resources wisely.	Must – наполеглива рекомендація
Ви повинні додати цей пункт у список бажань.	You have to add this item to the wish list.	Have to – зовнішні обставини (необхідність)
Добре, ми будемо парой друзів, які завжди підтримують один одного	Allright, we shall be a couple of friends who always support each other	Shall – відмашка, сигнал до дії
Ми повинні здобути владу над ситуацією до кінця дня.	We must gain power over the situation by the end of the day.	Must – внутрішнє зобов'язання (обов'язок)
Цей проект дуже серйозний, тому ми повинні ретельно його планувати.	This project is very solid, so we must plan it carefully.	Must – необхідність, обов'язок
Ти не повинен реагувати на кожну загрозу.	You don’t have to react to every threat.	Have to – заперечення, відсутність необхідності
Вони могли нещодавно обговорювати цей проєкт.	They could discussed this project the other day.	Can – можливість в минулому
Цей фокус може бути цікавим для дітей.	This trick may be interesting for children.	May – можливість, ймовірність
Ти не повинен мати успіх за допомогою нечесних методів.	You must not hit success by dishonest methods.	Must not – заборона
Цей посібник повинен бути на кожному столі.	This manual must be on every desk.	Must – необхідність, обов'язок
Ви повинні прочитати розділ до наступної зустрічі.	You must read the chapter by the next meeting.	Must – обов'язок
Вона не повинна зізнаватися у всіх своїх помилках.	She doesn't have to come out with all her mistakes.	Have to – заперечення, відсутність необхідності
Чи вони повинні продовжити проект?	Do they have to go on with the project?	Have to – питання про зовнішні обставини (необхідність)
Він повинен бути серйозним у своїх рішеннях.	He must be solid in his decisions.	Must – наполеглива рекомендація
Ми не можемо розслабитися на роботі.	We can’t get loose at work.	Can – (не)можливість
Вона не може знайти посібник для цієї програми.	She can’t find the manual for this program.	Can – (не)можливість
Він не повинен бути грайливим на зустрічі.	He must not be frisky during the meeting.	Must not – заборона
Шалений фокус працює в будь-якій ситуації!	This trick may work in such a situation	May – можливість, ймовірність
Ми побачимо, як це працює в наступному розділі.	We shall see how it works in the next chapter.	Shall – відмашка, сигнал до дії
Я повинен продовжити роботу над цим розділом.	I must go on working on this chapter.	Must – обов'язок
Ми не повинні шантажувати людей для досягнення своїх цілей.	We don’t have to blackmail people to achieve our goals.	Have to – заперечення, відсутність необхідності