Patterns. 2nd Conditional + If I were you...

 

be upset	бути засмученим
upset	засмучувати
rehab	реабілітація
intimate	натякати
marital problems	шлюбні проблеми
indiscretion	необачність
Duty calls.	Обов'язок кличе.
dos and don'ts	що можна і чого не можна
Copy that!	Прийнято!
good tip	гарна порада
suggestion	пропозиція

  

Якби я був засмучений, я б поговорив з другом.	If I were upset, I would talk to a friend.
Вона б посміхалася, якби не була засмучена.	She would smile if she weren’t upset.
Ми б ще спілкувалися, якби він не засмучував мене.	We would still talk if he didn’t upset me.
Якби я засмучував її менше, вона б залишилася.	If I upset her less, she would stay.
Він би не пив, якби був у реабілітації.	He wouldn’t drink if he were in rehab.
Якби вона пройшла реабілітацію, вона б почувалася краще.	If she went to rehab, she would feel better.
Я б зрозуміла, якби він натякав мені на це.	I would understand if he intimated it to me.
Якби вона не натякала, я б не здогадався.	If she didn’t intimate, I wouldn’t guess.
Ми б не сварилися, якби не мали шлюбних проблем.	We wouldn’t argue if we didn’t have marital problems.
Якби вони обговорили свої шлюбні проблеми, вони б краще ладнали.	If they discussed their marital problems, they would get along better.
Якби це не була необачність, його б не звільнили.	If it wasn’t an indiscretion, he wouldn’t be fired.
Вона б не мала проблем, якби уникала необачностей.	She wouldn’t have problems if she avoided indiscretions.
Якби не "Обов’язок кличе", я б залишився довше.	If duty didn’t call, I would stay longer.
Він би залишився вдома, якби "Обов’язок не кликав".	He would stay at home if duty didn’t call.
Я б не помилився, якби знав усі "що можна і чого не можна".	I wouldn’t make a mistake if I knew all the dos and don’ts.
Якби вони пояснили "що можна і чого не можна", нам було б легше.	If they explained the dos and don’ts, it would be easier for us.
Я б почав працювати, якби почув "Прийнято!".	I would start working if I heard 'copy that!'
Якби вона сказала "Прийнято!", ми б діяли разом.	If she said 'copy that!', we would act together.
Якби він дав мені гарну пораду, я б її послухав.	If he gave me a good tip, I would follow it.
Я б її прийняв, якби це була гарна порада.	I would take it if it were a good tip.
Якби вона зробила пропозицію, ми б її розглянули.	If she made a suggestion, we would consider it.
Я б її прийняв, якби це була корисна пропозиція.	I would accept it if it were a helpful suggestion.

 

Якби я був на твоєму місці, я б не виглядав таким засмученим.	If I were you, I wouldn’t look so upset.
Він би поводився обережніше і не засмучував її, якби був на твоєму місці.	He would act more carefully and wouldn’t upset her if he were you.
Якби вона була на його місці, вона б звернулася до реабілітації.	If she were him, she would go to rehab.
Якби я була на її місці, я б натякнула на це раніше.	If I were her, I would have intimated it earlier.
Вони б вирішили свої шлюбні проблеми, якби були на нашому місці.	They would fix their marital problems if they were us.
Він би не зробив такої необачності, якби був на моєму місці.	He wouldn’t have made such an indiscretion if he were me.
Якби я був на твоєму місці, я б сказав: "Обов’язок кличе" і пішов.	If I were you, I’d say "Duty calls" and leave.
Ми б поводилися краще, якби були на вашому місці і знали всі що можна і чого не можна.	We would behave better if we were you and knew all the dos and don’ts.
Вони б сказали "Прийнято!", якби були на нашому місці.	They would say "Copy that!" if they were us.
Якби вона була на моєму місці, вона б прийняла цю гарну пораду.	If she were me, she would take that good tip.
Якби я був на його місці, я б уже знайшов ліки.	If I were him, I would have found a cure.
Якби ми були на їхньому місці, ми б підтримали цю пропозицію.	If we were them, we would support the suggestion.