Conditionals. Patterns.

MM Conditionals

 

 

Якщо ти знову купиш саме ту книгу, я почну підозрювати магію.	If you buy the very book, I will start suspecting magic.	Conditional 1: реальна можлива ситуація в майбутньому.
Якщо це знову спрацює за законом підлості, кава проллється просто на чистий зошит.	If Murphy’s Law works again, the coffee will spill right on the clean notebook.	Conditional 1: ймовірна ситуація в майбутньому.
Якби в мене був справді поганий день, я б сказала: «ну звісно, як завжди мені щастить».	If I had a really bad day, I would say, “Just my luck.”	Conditional 2: уявна реакція в ситуації.
Якщо ресторан виявиться справді бюджетним, ми візьмемо ще й десерт.	If the restaurant is really budget-friendly, we will order dessert too.	Conditional 1: реальна умова в майбутньому.
Якби мій син знову почав повзати під столом у гостях, я б удавала, що це не моя дитина.	If my son started crawling under the table at a party, I would pretend he wasn’t my child.	Conditional 2: уявна, жартівлива ситуація.
Якщо ми не зупинимо це зараз, потрапимо в справжнє замкнене коло.	If we don’t stop it now, we will get into a real vicious circle.	Conditional 1: реальний наслідок у майбутньому.
Якби я знайшла такий скарб на горищі, я б спершу подзвонила сестрі, а не в музей.	If I found such a treasure in the attic, I would call my sister first, not the museum.	Conditional 2: уявна ситуація.
Якщо ти ще раз назвеш мене лінивою, це буде дуже лицемірно після твого триденного серіального марафону.	If you call me lazy again, it will be very hypocritical after your three-day series marathon.	Conditional 1: можливий майбутній наслідок.
Якби бабуся не накопичувала пакети, у нас була б окрема шафа.	If Grandma didn’t hoard plastic bags, we would have a whole cupboard.	Conditional 2: уявна теперішня ситуація.
Якщо нам буде потрібне невеличке відволікання, ми підемо по каву.	If we need a small diversion, we will go for coffee.	Conditional 1: реальне рішення в майбутньому.
Якби телефон не був таким сильним відволікаючим фактором, я б уже закінчила цю таблицю.	If the phone weren’t such a big distraction, I would finish this table.	Conditional 2: уявна теперішня причина.
Якщо ти мені ще раз допоможеш, я це дуже цінуватиму.	If you help me one more time, I will really appreciate it.	Conditional 1: реальна вдячність у майбутньому.
Якби я не був таким роздратованим, я б не сперечався з принтером.	If I weren’t so irritated, I wouldn’t argue with the printer.	Conditional 2: уявна теперішня ситуація.
Якщо вона ще раз засмутиться через дрібницю, я куплю їй торт.	If she gets upset because of something small again, I will buy her a cake.	Conditional 1: можливий наслідок у майбутньому.
Якщо я ще раз почую тe ж самe, мені це дійсно набридне.	If I hear the same, I will be definetely fed up with it.	Conditional 1: реальний наслідок у майбутньому.
Якби ти не з’їв мій йогурт, я б не злилася на тебе з самого ранку.	If you hadn’t eaten my yogurt, I wouldn’t have been mad at you this morning.	Conditional 3 (mixed): минула дія
Якщо автобус знову поїде перед самим носом, я буду страшенно зла.	If the bus leaves right before my nose again, I will be pissed off.	Conditional 1: ймовірна майбутня реакція.
Якби вони ще п’ять хвилин сперечалися про серветки, я б уже була просто скажена.	If they argued about napkins for five more minutes, I would be furious.	Conditional 2: уявна реакція.
Якби хтось видалив мій файл перед дедлайном, я була б просто в люті.	If someone deleted my file before the deadline, I would be livid.	Conditional 2: уявна ситуація.
Якщо в дитини ввечері знову буде температура, ми залишимося вдома.	If the child has a fever again tonight, we will stay at home.	Conditional 1: реальна умова в майбутньому.
Якби я раніше вийшла з дому, я б не шкодувала про таксі за всі гроші світу.	If I had left home earlier, I wouldn’t have regreted paying for that expensive taxi.	Conditional 3: нереальна ситуація в минулому.
Якщо ти вдаришся мізинцем ноги, ти точно згадаєш лайливі слова.	If you hit your little toе, you will definitely remember some curse words.	Conditional 1: реальний можливий наслідок.
Якби він не ставив сто запитань підряд, то не посилював би мій стрес.	If he didn’t ask a hundred questions in a row, he wouldn’t aggravate my stress.	Conditional 2: уявна теперішня ситуація.
Якщо ти не скажеш правду, її гнів буде набагато сильнішим.	If you don’t tell the truth, her anger will be much stronger.	Conditional 1: можливий наслідок у майбутньому.
Якби я справді впала в лють, ти б це помітив.	If I were really in a rage, you would noticed it .	Conditional 2: уявний стан зараз.
Якби вночі не було повітряної тривоги, ми б усі виспалися значно краще.	If there hadn’t been an air raid alarm at night, we would have slept much better.	Conditional 3: нереальна ситуація в минулому.